JLPT N3 예문

私は忘れっぽいので、何でもメモを取ります。

[와타시와와스렙포이노데, 난데모메모오토리마스]

저는 잘 잊어버리는 편이라 무엇이든 메모를 합니다.

まさか彼が犯人だとは思いませんでした。

[마사카카레가한닌다토와오모이마센데시타]

설마 그가 범인이라고는 생각하지 못했습니다.

桜が多いことから、この町は桜の町と呼ばれています。

[사쿠라가오이코토카라, 코노마치와사쿠라노마치토요바레테이마스]

벚꽃이 많다는 데서 이 마을은 벚꽃 마을이라고 불립니다.

日本において、桜は特別な花です。

[닙폰니오이테, 사쿠라와토쿠베츠나하나데스]

일본에서 벚꽃은 특별한 꽃입니다.

読書を通じて、たくさんのことを学びました。

[도쿠쇼오츠지테, 타쿠산노코토오마나비마시타]

독서를 통해 많은 것을 배웠습니다.

日本の花というと、桜を思い出します。

[닙폰노하나토이우토, 사쿠라오오모이다시마스]

일본 꽃 하면 벚꽃이 떠오릅니다.

彼は歌手というより、俳優です。

[카레와카슈토이우요리, 하이유데스]

그는 가수라기보다 배우입니다.

話し合った結果、旅行は中止になりました。

[하나시앗타켁카, 료코와츄시니나리마시타]

의논한 결과 여행은 중지되었습니다.

酸性の雨は、自然に良くないです。

[산세노아메와, 시젠니요쿠나이데스]

산성비는 자연에 좋지 않습니다.

田中氏は有名な詩人で、たくさんの詩を書きました。

[타나카시와유메나시진데, 타쿠산노시오카키마시타]

다나카 씨는 유명한 시인으로, 많은 시를 썼습니다.

日本には四季があります。

[닙폰니와시키가아리마스]

일본에는 사계절이 있습니다.

梅雨の時期は、湿気が多いです。

[츠유노지키와, 식케가오이데스]

장마 시기는 습기가 많습니다.

石油などの資源は限られています。

[세키유나도노시겐와카기라레테이마스]

석유 등의 자원은 한정되어 있습니다.

事実を確かめてから、報告してください。

[지지츠오타시카메테카라, 호코쿠시테쿠다사이]

사실을 확인하고 나서 보고해 주세요.

先生の指導のおかげで、合格できました。

[센세노시도노오카게데, 고카쿠데키마시타]

선생님의 지도 덕분에 합격할 수 있었습니다.

世界のいろいろな宗教について学びました。

[세카이노이로이로나슈쿄니츠이테마나비마시타]

세계의 여러 종교에 대해 배웠습니다.

首相が国民に演説をしました。

[슈쇼가코쿠민니엔제츠오시마시타]

총리가 국민에게 연설을 했습니다.

目的のためには、手段を選びません。

[모쿠테키노타메니와, 슈단오에라비마센]

목적을 위해서는 수단을 가리지 않습니다.

全国大会に出場します。

[젱코쿠타이카이니슈츠죠시마스]

전국 대회에 출전합니다.

スピーチ大会で賞をもらいました。

[스피치타이카이데쇼오모라이마시타]

스피치 대회에서 상을 받았습니다.

この機械は良い状態です。

[코노키카이와요이죠타이데스]

이 기계는 좋은 상태입니다.

これは年齢を証明する書類です。

[코레와넨레오쇼메스루쇼루이데스]

이것은 나이를 증명하는 서류입니다.

合格の知らせが届きました。

[고카쿠노시라세가토도키마시타]

합격 통지가 도착했습니다.

筆と墨で字を書きました。

[후데토스미데지오카키마시타]

붓과 먹으로 글씨를 썼습니다.

ゼロより大きい数を正の数と言います。

[제로요리오키카즈오세노카즈토이이마스]

0보다 큰 수를 양수라고 합니다.

生と死について考えました。

[세토시니츠이테캉가에마시타]

삶과 죽음에 대해 생각했습니다.

アンケートに性と年齢を書きました。

[앙케토니세토넨레오카키마시타]

설문지에 성별과 나이를 적었습니다.

この道路は速度の制限があります。

[코노도로와소쿠도노세겡가아리마스]

이 도로는 속도 제한이 있습니다.

植物の生長を観察しました。

[쇼쿠부츠노세쵸오칸사츠시마시타]

식물의 생장을 관찰했습니다.

学者たちが新しい説を発表しました。

[가쿠샤타치가아타라시세츠오합표시마시타]

학자들이 새로운 학설을 발표했습니다.

駐車場に空きがありません。

[츄샤죠니아키가아리마센]

주차장에 빈자리가 없습니다.

選手と握手をしました。

[센슈토아쿠슈오시마시타]

선수와 악수를 했습니다.

あらゆる方法を試しました。

[아라유루호호오타메시마시타]

모든 방법을 시도했습니다.

或る日、不思議なことが起こりました。

[아루히, 후시기나코토가오코리마시타]

어느 날 신기한 일이 일어났습니다.

思い出の写真をアルバムに整理しました。

[오모이데노샤신오아루바무니세리시마시타]

추억의 사진을 앨범에 정리했습니다.

医療の進歩で、痛みの少ない治療が可能になりました。

[이료노심포데, 이타미노스쿠나이치료가카노니나리마시타]

의료의 발전으로 통증이 적은 치료가 가능해졌습니다.

長い議論の末、みんなの意見がやっと一致しました。

[나가이기론노스에, 민나노이켕가얏토잇치시마시타]

긴 논의 끝에 모두의 의견이 겨우 일치했습니다.

雨は一時弱くなりましたが、夜には一層強くなりました。

[아메와이치지요와쿠나리마시타가, 요루니와잇소츠요쿠나리마시타]

비는 한때 약해졌지만 밤에는 한층 더 강해졌습니다.

いつか宇宙から地球を見てみたいです。

[이츠카우츄카라치큐오미테미타이데스]

언젠가 우주에서 지구를 보고 싶습니다.

この旅の思い出は、一生忘れないでしょう。

[코노타비노오모이데와, 잇쇼와스레나이데쇼]

이 여행의 추억은 평생 잊지 못할 것입니다.

一般に、日本の夏は湿気が多いです。

[입판니, 닙폰노나츠와식케가오이데스]

일반적으로 일본의 여름은 습기가 많습니다.

私と従姉妹は、本当の姉妹のように仲がいいです。

[와타시토이토코와, 혼토노시마이노요니나카가이데스]

나와 사촌은 친자매처럼 사이가 좋습니다.

ルールに違反した選手は、試合に出られません。

[루루니이한시타센슈와, 시아이니데라레마센]

규칙을 위반한 선수는 시합에 나갈 수 없습니다.

この歌手は、明るいイメージで人気があります。

[코노카슈와, 아카루이이메지데닝키가아리마스]

이 가수는 밝은 이미지로 인기가 있습니다.

チームのみんなで優勝を祝いました。

[치무노민나데유쇼오이와이마시타]

팀 모두가 우승을 축하했습니다.

あの選手は、今年で引退すると発表しました。

[아노센슈와, 코토시데인타이스루토합표시마시타]

저 선수는 올해를 끝으로 은퇴한다고 발표했습니다.

優勝したチームの監督にインタビューをしました。

[유쇼시타치무노칸토쿠니인타뷰오시마시타]

우승한 팀의 감독에게 인터뷰를 했습니다.

論文に他人の文章を引用する時は、注意が必要です。

[롬분니타닌노분쇼오인요스루토키와, 츄이가히츠요데스]

논문에 남의 문장을 인용할 때는 주의가 필요합니다.

この農家は牛をたくさん飼っています。

[코노노카와우시오타쿠상캇테이마스]

이 농가는 소를 많이 기르고 있습니다.

王子は白い馬に乗って現れました。

[오지와시로이우마니놋테아라와레마시타]

왕자는 흰 말을 타고 나타났습니다.