「아니에요·였어요」 말하기

한국어 「입니다」는 「아닙니다 / 였습니다 / 아니었습니다」로 변합니다. 일본어 です(데스)도 똑같이 4칸짜리 표를 채웁니다.

1강에서 배운 です(데스)는 그중 한 칸(현재 긍정)입니다. 이번 강에서 나머지 세 칸을 채웁니다.

표 하나만 외우면 이번 강은 끝입니다.

명사 뒤의 です(데스) 자리에 じゃないです(쟈나이데스)를 넣으면 부정이 됩니다.

じゃ(쟈)는 では(데와)가 줄어든 말입니다. 실제 회화에서는 じゃ(쟈) 쪽을 훨씬 많이 씁니다.

더 격식 있는 표현으로 じゃありません(쟈-리마센)도 있습니다. 뜻은 같습니다.

지금은 じゃないです(쟈나이데스) 하나만 익히면 충분합니다.

원형 では(데와)는 '데하'가 아니라 '데와'로 읽습니다. 1강에서 배운 조사 は의 발음 규칙이 여기에도 적용됩니다.

です(데스)를 でした(데시타)로 바꾸면 과거가 됩니다. 명사는 그대로 두고 끝만 바꿉니다.

발음은 '데시타'입니다. です(데스)에 이끌려 'ですた(데스타)'라고 쓰기 쉬운데, 그런 형태는 없습니다.

부정 じゃない(쟈나이)에 과거를 뜻하는 かった(캇타)를 붙여 じゃなかったです(쟈나캇타데스)가 됩니다.

촉음 っ이 들어가서 발음은 '쟈나캇타데스'입니다. 특수 발음 규칙에서 배운 촉음 규칙(た(타)행 앞 ㅅ받침) 그대로입니다.

「じゃないでした(쟈나이데시타)」라는 형태는 없습니다. 학습자 대부분이 한 번은 틀리는 부분입니다.

부정을 과거로 만들 때는 ない(나이) 쪽이 なかった(나캇타)로 변합니다.

정리: がくせいです(학생입니다) → がくせいじゃないです(학생이 아닙니다) → がくせいでした(학생이었습니다) → がくせいじゃなかったです(학생이 아니었습니다).

명사는 한 번도 변하지 않습니다. 끝부분만 바뀝니다.

① 과거를 「ですた(데스타)」로 쓰기. でした(데시타)가 맞습니다.

② 과거 부정을 「じゃないでした(쟈나이데시타)」로 만들기. じゃなかったです(쟈나캇타데스)가 맞습니다. ない(나이)가 なかった(나캇타)로 변합니다.

③ では(데와)를 '데하'로 읽기. '데와'입니다. 조사 は는 언제나 '와'입니다.