盗

도둑[도]

일본어 음훈

테두리와 배지가 붙은 읽기는 JLPT 단어에 실제로 나오는 읽기입니다. 나머지도 맞는 읽기지만 N5~N3 단어에는 안 쓰입니다.

음독온요미 音読み

N3トウ토

훈독쿤요미 訓読み

N4ぬす.む누스무ぬす.み누스미

빨간 번호 순서대로 획이 그어집니다.

JLPT N3 한자 쓰기 연습에서 한 획씩 따라 쓰면 획순·방향이 맞는지 바로 알려 줍니다.

皿

부수 (108번)

총획

부수 외 획수

위 次, 아래 皿

신자체정자(원래 자형) 盜(도둑 도)의 획을 줄여 일본에서 쓰는 약자예요.

바뀐 부분: 㳄→次.

형성뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분을 합친 글자

형성자(形聲). 㳄(연) + 舟(배) 결합.

본래 물이 넘치는 모습(氵+舟)이었으나 舟가 皿(그릇)으로 바뀌었다. '훔치다'는 남의 그릇을 보고 침(次)을 흘린다는 회의로 풀이한다.

일본어 음독·훈독이나 더 자세한 설명은 외부 사전에서 찾아볼 수 있어요.

틀린 내용을 찾으면 메일로 알려 주세요 (contact@ganabutler.info). 고친 내용은 정정 기록에 남깁니다.